Thank
you everybody for the enthusiastic response to the Clue-Writing Exercise that
I set for JIGARTHANDA, a Madurai speciality that did not figure in
Afterdark's thematic on the temple city. It is rather difficult to write clues in English for an Indian word in whatever language it may be, as the broken-up components may not be amenable for treatment in the foreign (if I may say so!) language. But many of you picked up the gauntlet (or kokki aruval or whatever). Some of the clues were devilishly good.
Here are my comments:
1. Drink a Taj hard gin
cocktail (11) (Kishore)
***A typo in the clue
is corrected by me. Short, succinct. Good anagram discovery, though it perhaps
uses a commercial hotel name. Hackneyed anagram ind in ‘cocktail’ but somewhat
redeemed by it being close to ‘gin’ (part of anag fodder). The def ‘drink’ is
somewhat bare but it’s good not to give too much away in defs. I am not a drinker so I don't know if there is 'hard gin cocktail' and 'soft gin cocktail' that we can order in a bar. I also don't like giving publicity to brands, if by Taj the clue-writer means that group of hotels (though I have regularly been to one or two of them to attend meetings with 'high tea'.
oooOooo
2. Judge presided crazy
night including one artist and lawyer for a drink (11) (Afterdark)
***Appears to be made
up of J(judge) + anag (crazy) of NIGHT, RA (artist), DA (lawyer). Surface
reading doesn’t seem to be attractive. The role played by ‘presided’ is not
clear to me.
oooOooo
3. Jack had Granita, refreshing
drink (11) (VJ)
***Anag of J had +
granita (Italian) ice. Good anag discovered. Good anag signal too. Does
‘granita’ need the initial caps?
oooOooo
4. Dating Rajah went
wrong to Jil Jil beverage (11) (C G Bhargav)
***The discovery of
anag is fine, I also like the def, Jil Jil beverage (That’s cool!). Even today
when I go to a place like Hotel Saravana Bhavan I ask for ‘jil thanni kudumma’
and she knows what I want. By’jil, jil’ the clue-writer perhaps means very
cold! A more careful exercise was needed for a good anag signal. ‘ordered’
would have done! What he ordered for his sweetheart, I don’t know!
oooOooo
5. Crazy night and jar
supplied drink (11) (C G Bhargav)
***Acceptable anag
signal, ‘supplied’ may be taken to give us the word reqd, Wait a min. The anag
fodder does not seem to gel with the word required. Check.
oooOooo
6. Indian Sir in
courtyard with a drink (11) (P B Padmanabhan)
***I think this is Ji
+ garth + and + a. I assume that ‘garth’ is courtyard. I don’t know Hindi. Back
in late 1950s (forget Tamil nadu and Madras and palatial houses with
courtyards) we lived in a compact independent house with a big courtyard of
garth (earth) open to the sky. That was in Durgapur, WB. The veranda alongside
linked the front part of the house (drawing room, kitchen) with the rear side
(bedrooms and baths). I was not aware of this phrase ‘garth’, if it is really a
‘courtyard’. The clue evokes the image of a relaxed officer (it could be my
father (who was CAO and DFA of the steel plant) relaxing in the courtyard with
his favourite drink – and reading poetry to me and my siblings.
oooOooo
7. Jack's not against
hard cocktail drink from Madurai (11) (Ajeesh VM)
*** Take J – AGAINT,
removing S from against – H and jumble the letters.
Cryptic grammar is
right.
Removal fodder
well-hidden.
Apt def, too.
oooOooo
8. Jig had an art for
getting a Madurai special (11) (pavalamani pragasam)
***I take Jig as
short for a woman by name Jiginabai who, poor and innocent woman that she is,.
has to deploy some knack even to get a drink. Extra marks for bringing in
Madurai in def, though drink is not specified. I accept ‘for getting’ as anag
signal.
oooOooo
9. North Indian cool
heart, on the contrary is drunk in Madurai (11) (Deepak Gopinath)
***Enu is supplied by
me. I understand that 'thanda' is 'cool' in Hindi and 'jigar' is 'heart'. So 'thanda' 'jigar' become 'jigar' 'thanda' (when we apply the contrary rule). Wordplay is fine. Maybe we could have a comma after 'contrary'. I accept the def X (the sol) “is
drunk in Madurai”. But, In surface reading, how do we drink 'cool heart'?
oooOooo
10. North Indian cools
his heart with this in Madurai (11) (Suresh)
***I think this too plays on the Hindi for 'cool' and for 'heart'. But this seems to have little cryptic element. For the Col's clue and this, a knowledge of our official language is needed but as the clear indication. If I say 'national language', Tamilians will grab my throat. As 'North Indian' is given as part of the clue, I have no quarrel with the use of Hindi words, especially when the clue-word is not English. I am only wondering how people in deep South came to coin the name for a Madurai drink by playing around with Hindi words 'thanda' and 'jigar' (on drinking it, do you turn head over heels?). I have heard that a man and a woman who are initially antagonistic against each other later become lovers and I myself know an instance or two from my college days (not when I was in Vivekananda but in MCC)!.
oooOooo
11. Refresher of dance
technique exhibited by Chinese prosecutor (11) (RameshJ)
***Good def, to begin
with! And that goes so well with the words that follow! JIG ART is from dance
technique. Handa was a prosecutor in a case, I remember. How does Chinese fit
in?... Wait a minute. Chinese is HAN, DA is prosecutor. Beautifully crafted.
oooOooo
12.Dance with skill to
get applause and a drink (11) (Raghunath)
***Jig-art-hand-a.
Neat charade with all the components handled nicely after a good word breakup.
oooOooo
13. Subbaraj's latest – a
grand hit released on the 1st of August (11) (Mohsin)
***Letter component
plus anag. Plus letter component.
Full marks to the
clue-writer for having veered away from the drink and hit upon a recent film
by that name for the def.
I think ‘latest’ for last
letter ind is OK, though I do appreciate Mohsin’s reservation about it. I also
enjoyed reading the revisions made by Sowmya, Raghunath and VJ and the lively
debate that followed those revisions, all so thoughtful. To each his or her
ground. It’s really nice to be with a bunch of clue writers who are all so
serious about this business of clue-writing.
I checked – the film
was indeed released on Aug 1.
I take the director’s
name to be [Karthik] Subbaraj – though Subbaraju too is on the Internet but
then Internet with all these comments, posts, blogs, citizen’s reviews is notoriously
unreliable unless you really know which is the official site.
I have not seen the film. Would someone tell me in what way the title fitted in with the storyline. Was the hero one who killed people coolly and then was as cool as a cucumber?
oooOooo
14. G
sounds respectful as a prefix to this comic strip character along with a
cooling of the heart when you drink this (11) (raju umamaheswar)
***Enu
was supplied by me.
Charade
of Ji (~G) – Garth – and – a
The
rest of the clue is the def.
An expansive clue.
I
like the comic character being summoned up.
However,
this clue could do with cohesiveness in overall reading. Can't figure out what the long short story is all about.
Wondering
as to how many lines this clue will spill over if it were in THC column width.
oooOooo
15. As
we hear Chigoe flea, with the endless semi-andantes, makes Madurai beverage
(11) (Nadathur Rajan)
***Anno
helpfully provided by the clue-writer in another lengthy contribution.
~jigger
JIGAR TH[-e] ANDA[-ntes]
Unusual
components brought together in a clue that brings up (I don't like to add the usual, self-appreciatory herald 'pun intended') the beverage.
Chigoe flea
'Andante,' as a noun, means a musical composition that plays rather slowly. So it seems it's one Chigoe flea that is playing many andantes here. As they are semi-andantes, they must have been much slower than usual.
Who produces that beverage? We? Or the flea? Don't know.
oooOooo
16. Drink
had rating problem in Jamaica (Rengaswamy)
***Anag
of HADRATING (‘problem’ being nounal anag signal) in JA.
A different
wordplay, a different scenario.
I
can imagine a wine taster giving a certain rating but later being embroiled in
a controversy.
Pithy,
neat.
The following three I saw this morning after I finished writing and was scheduling the post: they had come quite late but before the deadline
17. Police officer with craft flanking Indian flag - no, the other way for this Madurai energiser (11) (Venkatesh)
(IG + ART) inside JHANDA
***Good def; no prob in cryptic grammar; well-thought-out wordplay. But fails in plausible surface reading, which is important, however clever the cluemanship maybe.
18. Liver in Lucknow, perhaps, with hand in Tunga banks for South Indian drink (11) (meendum Venkatesh)
JIGAR + T(HAND)A
***Again makes little sense in surface reading.
19. Rajani had telemarketing case advertising the new Lakshmi Menon starrer (11) (meendum meendum Venkatesh)
(RAJANI HAD T..G)*, advertising - AnagrInd
***Better than the other two. Here there is some plausibility in surface reading, what with some people in Tamil Nadu launching some case or the other to block new releases. But I am not sure if 'advertising' is an acceptable ana signal.
Now to pick my favourites:
Honourable mentions
Jack had Granita, refreshing
drink (11) (VJ)
Drink
had rating problem in Jamaica (Rengaswamy)
Jack's not against
hard cocktail drink from Madurai (11) (Ajeesh VM)
Jig had an art for
getting a Madurai special (11) (pavalamani pragasam)
The podium
Third
Dance with skill to
get applause and a drink (11) (Raghunath)
Second
Refresher of dance
technique exhibited by Chinese prosecutor (11) (RameshJ)
First
Subbaraj's latest – a
grand hit released on the 1st of August (11) (Mohsin)
